One of the best known of those who distorted HPB & her gurus' teachings was Alice Bailey. Here is short article giving some key differences between the lineage of Leadbeater, Besant, Bailey, Hodgson et al and original Theosophy.
http://www.blavatskyarchives.com/baileyal.htm